- La propiedad conocida como la Gîte de la ribera o la Gîte abalconada (en adelante "la Propiedad") se ofrece para alquiler vacacional sujeto a confirmación por parte de Kate o Roger Sampson (en adelante "los Propietarios") al arrendador (en adelante "el Cliente").
- Para realizar una reserva de la Propiedad, el Cliente deber cumplimentar y firmar el formulario de reservas y enviarlo junto con el depósito no retornable equivalente al 30% del coste total de alquiler. Tras la recepción del formulario de reservas y del depósito, los Propietarios enviarán una declaración y una factura de confirmación. Esto implica la aceptación formal de la reserva.
- El total del importe de alquiler junto con una fianza de seguridad (ver cláusula 5) se abonará 8 semanas antes del periodo de alquiler, a menos que se haya acordado de otro modo con los Propietarios. En caso de no recibir el pago antes de la fecha estipulada, los Propietarios se reservan el derecho de avisar de la cancelación de la reserva. El Cliente seguirá teniendo la obligación legal de pagar el total del alquiler a menos que los Propietarios puedan alquilar de nuevo la Propiedad. En este caso, se aplicará la cláusula 6 de las presentes condiciones de reserva. Para aquellas reservas que se realicen ocho semanas antes del inicio del período de alquiler será necesario abonar el pago completo en el momento de realizar la reserva.
- Cualquier tipo de gasto que se produzca durante el periodo de alquiler (por ejemplo, llamadas de teléfono) deberá gestionarse con los Propietarios antes de la finalización del periodo de alquiler .
- Es necesario abonar una fianza de seguridad de 100£ para cubrir, por ejemplo, daños a la Propiedad o a su contenido. Sin embargo, la cantidad reservada por esta cláusula no limita la responsabilidad del Cliente hacia los Propietarios. Los Propietarios se responsabilizarán de la fianza de seguridad y la devolverán en su totalidad en un periodo de dos semanas tras la finalización del periodo de alquiler.
- Sujeto a las cláusulas anteriores 2 y 3, en caso de cancelación, se retornarán las cantidades abonadas en caso de que los Propietarios puedan alquilar de nuevo la Propiedad y cualquier gasto o pérdida en las que se incurra al hacerlo se deducirá de la parte retornable del importe. Se recomienda al Cliente que contrate una póliza de seguro de viaje completa (que incluya la cobertura en caso de cancelación) y que cubra íntegramente los efectos personales, la responsabilidad civil, etc. del Cliente así como de las personas que viajan con éste, ya que no quedarían cubiertos por el seguro de los Propietarios.
- El periodo de alquiler se inicia a las 17 horas del primer día y finaliza a las 10 horas del último día. El Propietario no está en la obligación de ofrecer alojamiento antes de la hora estipulada y el cliente no debe permanecer en el alojamiento tras la finalización del periodo.
- El número máximo de huéspedes en la Propiedad debe ser igual o inferior a 6, a no ser que los Propietarios hayan dado permiso para ello por escrito.
- El Cliente se compromete a comportarse adecuadamente, a velar por el estado de la Propiedad y a dejar ésta limpia y recogida al final del periodo de alquiler. A pesar de que el precio incluya una limpieza final, los Propietarios se reservan el derecho a quedarse parte de la fianza de seguridad para cubrir costes de limpieza adicionales en caso de que el Cliente haya dejado la Propiedad en un estado inaceptable. El Cliente también se compromete a no tener comportamiento alguno que pueda molestar a las personas que residan en las propiedades cercanas.
- El Cliente acepta que ni él/ella ni ninguno de los huéspedes que se alojarán con él/ella fumarán dentro del local.
El Cliente debe informar a los Propietarios a la mayor brevedad de cualquier defecto en la Propiedad o cualquier fallo del equipamiento o utensilios de la Propiedad. Tan pronto como sea posible, se realizarán las gestiones para su reparación o sustitución..
- Los Propietarios no tendrán ninguna responsabilidad hacia el cliente por lo que respecta a:
Defectos temporales en el suministro de servicio público de la Propiedad o el cese de éste, ni tampoco por lo que respecta al equipamiento ni a los utensilios de la Propiedad.
Ninguna pérdida, daño o perjuicio producido por condiciones meteorológicas adversas, disturbios, guerra, huelgas o cualquier otra cosa que no esté bajo control de los Propietarios.
Cualquier pérdida, daño o inconveniente producido o sufrido por el Cliente en caso de destrucción de la Propiedad o de daño importante sufrido por ésta antes del inicio del periodo de alquiler y, en cualquiera de estos casos, el Propietario deberá, en un periodo de 7 días tras notificación al Cliente, retornar al Cliente todas las cantidades previamente abonadas relativas al periodo de alquiler.
- Bajo ningún concepto la responsabilidad de los Propietarios hacia el Cliente deberá superar la cantidad abonada a los Propietarios por el periodo de alquiler.
Este contrato estará sujeto a la legislación inglesa en todos los casos incluyendo formación e interpretación y debe considerarse como hecho en Inglaterra. Cualquier proceso judicial que surja de este contrato o que esté relacionado con éste podrá presentarse ante cualquier tribunal de jurisdicción competente en Inglaterra. Hay que tener en cuenta estas condiciones de reserva se incluirán en nuestra declaración y factura de confirmación.
HE LEÍDO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y LOS ACEPTO EN NOMBRE DE TODOS LOS HUÉSPEDES QUE SE ALOJARÁN CONMIGO EN LA PROPIEDAD, EN CUYO NOMBRE ESTOY ADECUADAMENTE AUTORIZADO/A PARA ACEPTAR ESTE ACUERDO. SOY MAYOR DE EDAD.
FECHA…………………………………………….FIRMA………………………………………….
|